К стыду своему, я, как и многие, не знал, что, оказывается, 25 июня – День дружбы и единения славян. Мы и 1150-летие подвига Кирилла и Мефодия не сумели отметить так ярко, как болгарские братья. А уже вот и новый праздник придумали…
Хочу напомнить слова математика и мыслителя Игоря Шафаревича, чьё 90-летие мы недавно отметили: «Народ вообще — это громадный организм, — говорит Игорь Ростиславович, — очень трудно воспринимаемый и учитываемый. В нём что-то за прошедшие годы сильно изменилось. Общее настроение СМИ тогда исходило из представления о Западе как о безусловном благе. Сейчас же нет политика, который бы не говорил, что он патриот. Конечно, всё это только слова, но сдвиг в области фразеологии отражает перемены миросозерцания народа. Язык порождает мышление, мышление ведёт к действию…» Оттолкнусь от последней важнейшей мысли академика и проиллюстрирую это на примере славянского мира и братского украинского языка. Поездки мои в Чехию и Словакию показали, что возрождаются ростки панславизма, Россией, конечно, не поддержанные. А вот у наших братов в незалежной…
В послесловие к Дню дружбы и единения славян, который отметили славяне всего мира, а их почти 300 миллионов (главное племя Европы!), напомню, что славянский мир огромен, многогранен и противоречив. Он объединяет насельников разных государств, этнокультурных и религиозных миров. Достаточно сказать, что славянские народы входили в состав трёх империй: Российской, Австро-Венгерской и Османской. При всех различиях и противоборствах есть одно непререкаемое объединяющее и родственное начало — Слово, письменность, дарованная равноапостольными братьями.
Этот праздник был учреждён в 90-х годах XX века и был придуман для того, чтобы разные ветви славянских народов помнили о своих исторических корнях, стремились сохранить свою культуру и многовековую связь друг с другом. Он появился как следствие распада СССР и Варшавского договора, когда образовалось много независимых и разрозненных славянских государств и возникла необходимость к налаживанию дружественных и партнёрских отношений в новых условиях.
Первыми государствами, сделавшими серьёзные шаги в этом направлении, стали Россия и Беларусь: они подписали ряд соглашений о взаимном сотрудничестве на равных условиях. Наиболее широко эта дата отмечается тремя дружественными странами — Россией, Украиной и Беларусью. Как отмечается в официальных поздравлениях глав этих государств, это поистине народный праздник, идущий от общих корней, культурных традиций и обычаев наших народов. Напомню, что славяне — русские, украинцы, белорусы, поляки, чехи, балканские народы — составляют основную часть населения Европы! Ну и что же придумали наши незалежные братья?
В июне в Верховной раде предложили присвоить государственный статус суржику — смеси украинского и русского языка, на котором разговаривает часть населения страны. С таким предложением выступил депутат от правящей Партии регионов Олег Царёв. «Вообще было бы правильно для того, чтобы уйти от языковой проблемы на Украине, выбрать язык, на котором говорит большинство населения, и сделать его государственным. В Украине это суржик», — заявил представитель партии власти. В соответствии с Конституцией республики, государственным языком является украинский.
Для начала выяснили бы, сколько слов в суржике? Тянет суржик на полноценный язык, на котором можно внятно общаться в быту, а также писать научные и философские трактаты? Известно, что у арабов есть официальный язык — арабский, а общаются граждане между собой на диалектах. Даже учебники для изучения арабских диалектов не выпускаются, там понимают, что диалект — это второсортный язык. Есть сербскохорватский литературный язык и множество диалектов. Кто напишет для украинцев учебник диалекта под названием «суржик»? Зачем это? Окончательно замутить сознание, оторвать от просвещённого Русского мира и лишить народ воли.
Ещё польский граф Фаддей Чацкий предложил новую теорию: украинский народ не имеет ничего общего со славянством; его предки — кочевники из орды укров. Пилсудский настаивал на монгольском происхождение москалей, это делалось, чтобы создать расовую пропасть. Теперь и языковую намереваются проложить: ведь каждый образованный украинец прекрасно понимает язык Пушкина, но если, по примеру историка Грушевского, напихать в него польских и вообще неведомых слов, эту безграмотную чушь вовсе никто не поймёт. Многие лингвисты вообще считают, что суржик — это не смесь русского и украинского языков, а собственно диалект.
Поскольку сам по себе украинский язык — это искусственно созданное образование, на котором нигде на Украине не говорили и не писали: писатель Олесь Бузина показал, что сам Тарас Шевченко использовал до 60 процентов общерусских слов в стихах. Поэтому украинский не приживается.
На Украине говорят более чем на 15 основных диалектах, в той или иной мере отличающихся от культурного языка (русского). Слово «мова» само по себе обозначает не язык, а диалект. Поэтому «Кобзаря» Шевченко спокойно издавали в Петербурге на мове: тогда люди знали церковнославянский язык, общались с крестьянами разных губерний. Ведь если бы Василий Иванович Белов не обрабатывал язык своих героев, многое из вологодского диалекта мы бы просто ничего не поняли в Москве. Или вот в вятском наречии есть броское слово «брандахлыст». Это всего-навсего пиво.
Как бы там ни было, а точней всего о творении Кирилла и Мефодия сказал строгий судья — Лев Толстой: «Русский язык и кириллица имеют перед всеми европейскими языками и азбуками огромное преимущество и отличие… Преимущество русской азбуки состоит в том, что всякий звук в ней произносится — и произносится, как он есть, чего нет ни в одном языке». Так оно и есть: например, марка автомобиля зовётся по-французски «Рено», а пишется невообразимо: «Renault».
Самое большое значение в быту имеет язык, наша славянская речь, схожая культура. Именно на всё это и идёт постоянное наступление. Не забудем об этом ни в праздники, ни в будни!
Александр Александрович МОСКАЛЁВ